TITRE : LE TRAITé DE LA PêCHE à LA LIGNE

AUTEUR : Berners Dame Juliana (Gaidy)

EDITEUR : Charles Gaidy éditeur, Ussel, 1981. In folio reliure pleine basane fauve de l'éditeur, dos lisse à titre doré, premier plat avec le motif à froid du bois du tirage de l’édition originale (pêcheur), illustrations en noir et en couleur (reproduction de l’original et une planche couleur et 3 en noir de Gaidy). Edition limitée à 300 exemplaires numérotés sur papier Vélin d'Arches, celui-ci en tirage de luxe et tirage de tête (n°53/300). Bel exemplaire.

Le premier traité de pêche en langue anglaise édité en 1496 à Westminster. Traduction et adaptation française, d’après la réédition anglaise parue chez Elliot Stock en 1880 du 'Treatyse of Fyssynghe wyth an angle”. Gaidy p. 60. Charles Gaidy signe l’avant-propos ainsi que les illustrations hors-texte.Juliana Berners (ou Barnes ou encore Bernes) (née au xve siècle), est une religieuse anglaise ayant écrit des ouvrages traitant d'héraldique, de fauconnerie et de chasse. Elle est aussi censée avoir été prieure du couvent de Sopwell près de St Albans. Son livre sur la pêche fut le premier livre connu du genre écrit par une femme.Elle fut probablement élevée à la cour et, quand elle intégra la vie religieuse, elle conserva son amour de la fauconnerie, de la chasse, de la pêche mais aussi sa passion pour les sports de terrain. La seule preuve documentaire la concernant est une assertion à la fin de son traité de chasse dans le Boke of St. Albans.Elle est appelée « Dame Julyans Bernes » par Wynkyn de Worde. Il n'y a aucune personne de ce nom dans l'arbre généalogique de la famille Berners, mais les registres du prieuré de Sopwell sont lacunaires entre 1430 et 1480.