TITRE : LA LéGENDE DE SAINTE URSULE PRINCESSE BRITANNIQUE ET DE SES ONZE MILLE VIERGES D'APRèS LES ANCIENS TABLEAUX DE L'éGLISE DE SAINTE-URSULE à COLOGNE REPRODUITS EN CHROMOLITHOGRAPHIE

AUTEUR : DUTRON J. B.

EDITEUR : Publié par F. KELLERHOVEN, Chez l'auteur, Paris, 1860. In/4 reliure demi-maroquin à coins rouge, dos à nerfs à titres dorés, doré sur tête, 22 planches en chromolithographie et or dont le frontispice, une reproduction photographique sur chine, 218 pages, 1 f. n.p. Coins amortis, rousseurs éparses. Une erreur de numérotation de planche (saut de 21 à 23).

Les planches en chromolithographies sont de Franz Kellerhoven l'éditeur ( Cologne 1814 - 1872) qui fut un des meilleurs chromolithographes à travailler en France à cette époque (v.Twyman - A history of chromolithography. - pp. 352-353). La légende d’Ursule et de ses compagnes ne débuta qu’en 1155 lorsqu’on découvrit dans une église (appelée maintenant Sainte-Ursule) une petite inscription latine gravée sur une pierre et datant du début du Ve siècle. Il était écrit: XIMV. C’est au XIe siècle que le nombre des compagnes d’Ursule, les vierges martyres, fut fixé à 11 000. Il n’existe aucun fait vérifiable démontrant que les compagnes d’Ursule était dix ou 11 000. Cependant, on croit que les gens de l’époque auraient probablement mal interprété la numération romaine trouvée près des ossements attribués aux saintes vierges martyres. En effet, on pouvait lire XIMV, ce qui signifie plutôt XI pour «onze», M pour «martyres» et V pour «vierges». Autrement dit, l’inscription «XI Martyres et Vierges» aurait été interprétée comme étant «XI Mille Vierges». (in Christian Vanden BERGHEN).