TITRE : LES AVANTURES D'EUPHORMION ; HISTOIRE SATYRIQUE.

AUTEUR : (Anonyme) (BARCLAY) (DROUET DE MAUPERTUY trad.)

EDITEUR : A Anvers, chez de Plantin, 1711. 3 volumes in-12 (16 x 9 cm) reliures plein veau tacheté du temps, dos lisses à caissons dorés, tranches rouges, vol. 1 : 10 f., 233 p. ; vol. 2 : 252 p. ; vol. 3 : 308 p., 2 f. d'errata. 1 feuillet manuscrit sur chaque volume en début ou en fin d'ouvrage (notes bibliographiques sur l'oeuvre originale de Barclay). Manque les pièces de titre du vol. 1 et partiellement sur le vol.2, 3 coiffes abîmées ; feuillets propres.

Euphormion de Jean Barclay (1582, Pont-à-Mousson - 1621, Rome - écrivain français d'origine écossaise du premier quart du XVIIe siècle. Il est l'un des derniers humanistes, un 'homo europeanus') est un récit satirique néo-latin publié en 1605-1607. 'Il existe plusieurs manières de comprendre ce texte mal connu, qui a pourtant constitué un grand succès littéraire européen à travers ses nombreuses éditions : on peut l’envisager comme une réécriture des modèles antiques de récits satiriques, Pétrone et Lucien en premier lieu, le situer dans le prolongement du picaresque espagnol, ou encore le placer dans la lignée du roman rabelaisien'.( in'Vérité et fausseté de l’apparence : le jeu de l’enseignement allégorique et du renversement anamorphique dans les fictions satiriques au XVIIe siècle ')